Háromnyelvű szótár szolgálja a sváb nyelvjárás megmentését Hajóson
Mintegy négyezer szót és kifejezést tartalmazó sváb-német-magyar szótárt készítettek Hajóson a sváb nyelvjárás megmentése, felélesztése és továbbadása érdekében - tájékoztatta a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata az MTI-t.
A nagyszabású kutató-, gyűjtő-, rendszerező és tudományos munkát a helyi német nemzetiségi önkormányzat irányította, de részt vettek benne a hagyományaikat tisztelő hajósiak is. A hangoskönyvvel is kiegészített háromnyelvű szótár a hajósi német nyelvjárásban használatos szavakat és kifejezéseket tartalmaz. A szótár létrehozásának gondolata a helyi fiataloktól származik. A tánccsoport tagjai - a közösségi média előnyeit kihasználva - Knehr István, a Hajósi Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselője, egyben az ötletgazda koordinálásával létrehoztak egy csoportot, hogy minél több olyan szót, kifejezést, szólást vagy mondókát összegyűjthessenek, amit már csak az idősebb generáció ismer. A szótár kiadásához közben, egy sikeres pályázatnak köszönhetően támogatást is sikerült szerezniük. A szószedetetet később Schön Mária néprajzkutató megduplázta, majd a kifejezéseket - több évtizedes kutatómunkájának köszönhető - példamondatokkal, mondókákkal és közmondásokkal bővítette ki, végül pedig a hajósi sváb nyelvjárást rendszerező leírással egészítette ki. A bejegyzéseket irodalmi német megfelelőjükkel Szauter Terézia nyelvtanár, szintén a helyi német önkormányzat tagja látta el. Kezdeményezte továbbá egy, a szótárt kiegészítő hangoskönyv létrehozását is, hogy a szokványos írásjelekkel nehezen leírható nyelvjárási kifejezések helyes kiejtésére is esély nyíljon. A kötet végül a régi paraszti világ lenyomata is lett, hiszen nagy számban tartalmaz a földművelés és állattenyésztés során használt eszközökre vonatkozó kifejezéseket. Ugyanakkor megtalálhatók benne az ünnepekkel kapcsolatos szavak, egyéb szójárások, káromkodások, de visszatükrözi a hajósiak sajátos humorát is - olvasható a tájékoztatóban.
Ön szerint esélyes a Tisza Párt a Fidesz leváltására?
hírek innen, onnan
Megérkezett az európai autópiac új királynője: Itt az új Dacia, ami szinte mindenki számára elérhető lehet
A Sandero újra Európa trónján.
Balatoni Katalin: visszamenőlegesen megkapják az elmaradt béreket a pécsi óvodapedagógusok
Felszólították a pécsi városvezetést, hogy adja oda a pécsi óvónőknek a számukra, a kormány által az önkormányzat számlájára...
Telefont találtak egy fogvatartott végbelében
A BVOP szerint indokolt a személyes érintkezés eseti korlátozása a látogatókkal.
Dúró Dóra lemondott mentelmi jogáról, bíróság elé áll egy plakát átragasztása miatt
Egy politikusnak minden tette következményét vállalnia kell.
Pénzmosással is gyanúsítják a Szőlő utcai javítóintézet volt igazgatóját
Az ügynek eddig két gyanúsítottja van, a javítóintézet korábbi vezetője és élettársa.
Enyhített a bíróság a zalai ál-Jézus ítéletén
Az elsőfokú ítélethez képest csökkentett időtartamú, négy év és hat hónap börtönbüntetést kapott jogerősen az a zalai férfi, aki...
"Mondjunk nemet a megfélemlítésre!" - Fáklyás tüntetés Iványi Gábor mellett
A Kontroll élőben közvetíti az Iványi Gábor melletti szolidaritási demonstrációt, amit a Politikai Üldözöttekért Alapítvány...
Robert Lewandowski: Nem kell sietnem a jövőmmel kapcsolatban
A lengyel válogatottba való visszatérése után Robert Lewandowski ismét a Barcelona-beli jövőjéről beszélt.
Guardiola újabb csapást szenvedett a középpályán
Mateo Kovacic újabb hosszú kihagyásra készül, mivel idén másodszor is műtéti beavatkozáson esik át.
Jó alternatíva a legújabb Pixel Buds 2a, vagy megéri a drágábbra beruházni?
A Google nemcsak telefont és okosórát dobott piacra idén ősszel, hanem egy fülhallgatót is. A Pixel Buds azonban nem a 2024-es Pro-széria...
Iványi Gábor: „A belső szabadságomat sem elvenni, sem bebörtönözni nem lehet”
Több ezren vettek részt kedden este a Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség vezető lelkésze, Iványi Gábor melletti szolidaritási...
Sok pénzedbe fog kerülni. Tönkreteszed a klímádat, ha így fűtesz vele
Nagyon figyelj oda!
Sport
Felrobbant az internet, Szoboszlai Dominik táskában vitte a kislányát Telkibe – fotó
A magyar válogatott csapatkapitánya már az első napon nagy feltűnést keltett a nemzeti együttesnél.
Tragédia a világbajnokságon, ketten is meghaltak
Jannik Sinner győzelmét már egyikük sem láthatta.
21 évesen elhunyt az utánpótlás-válogatott kapus
Vesedaganatos megbetegedés következtében, mindössze 21 éves korában elhunyt Mia Hamant, amerikai női utánpótlás-válogatott kapus.
Kleinheisler László nyomós okkal függesztette fel pályafutását: Nagyon nehéz időszak volt
Kisfia megbetegedése miatt családjával maradt, s ezért szünetelteti pályafutását Kleinheisler László.
Már a Real Madrid is Szoboszlait akarja
Sőt, a Manchester City is.
„Egy ártalmatlan lépés volt, amikor hallottam a roppanást, majd…" – Tóth Balázs felidézte sérülését
A magyar labdarúgó-válogatott és az angol másodosztályban szereplő Blackburn kapusának, Tóth Balázsnak a vártnál gyorsabban halad a rehabilitációja, így már december közepén újra pályán lenne. (MTI)
A Liverpool és a Manchester United is bejelentkezett a 140 milliós szupertehetségért
A Manchester United továbbra is szeretné megerősíteni Ruben Amorim csapatát, de elképzelhető, hogy meg kell dönteniük átigazolási rekordjukat, ha le akarják győzni a Liverpoolt Elliot Anderson megszerzéséért folyta
Újpest: megvan, ki pótolja a megbízott vezetőedzőt
A labdarúgó Fizz Ligában szereplő Újpest szurkolói valószínűleg nem ezt a bejelentést várták, de az kiderült, hogy ki pótolja Bodor Boldizsár megbízott vezetőedzőt.
A Liverpool támadója nemet mondott a szövetségi kapitánynak
Gennaro Gattuso szövetségi kapitány szívesen látta volna az olasz válogatottnál Federico Chiesát, azonban a Liverpool támadója nemet mondott a megkeresésre.
Nem véletlenül járt Messi a Nou Campban, egyre valószínűbb a tékozló fiú hazatérése
Küszöbön a történelem legszenzációsabb kölcsönszerződése?
Imre Bence válaszolt a Veszprém bődületes ajánlatára, ez mindent megváltoztathat
A magyar válogatott játékosának a Veszprémhez történő átigazolása ismét napirenden van.
Korábbi PL-bíró elemezte a Manchester City–Liverpool kétes döntéseit
A Manchester City 3–0 arányban, győzte le a Liverpoolt a Premier League 11. fordulójának utolsó mérkőzésén, ezzel tovább mélyítve Arne Slot problémáit. A mérkőzés alakulása másképp is történhetett volna, ha
Bulvár
Orbán Viktor atomot dobott Brüsszelre: Magyarország az uniós hatáskörök szisztematikus átvilágításáról döntött
Az európai együttműködés kritikus pontra érkezett, ha nem tudjuk kimondani, hogy eddig és ne tovább, megépül a föderalisták célja – szögezte le Bóka János, majd hozzátette: nem nézheti ezt tétlenül a nemzeti
Orbán Viktor szerint megjött az ukáz Brüsszelből, Magyarország hiába mentesült a szankciók alól
Betiltanák az orosz energiahordozók importját Európában.
Jövőre eltűnik a 65 éves nyugdíjkorhatár: nem fogod elhinni, mi jön helyette
2026. január 1-jétől megszűnik a hagyományos, kötelező nyugdíjkorhatár, vagyis a 65 éves kor betöltése többé nem lesz kötelező nyugdíjba vonulási pont - írja az Economx.
Élő közvetítés közben elraboltak, majd nyilvánosan kivégeztek egy népszerű influenszert Maliban
A fiatal nő testvérének tétlenül kellett végignéznie a brutális kivégzést.
Sosem látott pénzosztás jön a nyugdíjasoknak – itt a lista, mikor és mennyi pluszt kapnak
Sosem látott mértékű pluszjuttatások érkezhetnek a nyugdíjasoknak 2025 novembere és a 2026 áprilisi választások között – írja dr. Farkas András nyugdíjszakértő. A korrekciók, emelések, a 13. és várható 14.
3 vármegyében lesz fehér karácsony Magyarországon, itt a váratlan bejelentés, amely meglep mindenkit?
Míg az ország nagy részén elkeserítő a helyzet, 3 vármegyében akár 50% feletti eséllyel is havazhat, mutatjuk, hol érdemes az ablakot kémlelni.
Piros „Rendkívüli” feliratú riasztás az Origón: leközölték az orosz titkosszolgálat közleményét
Az Origo cikke az FSZB sajtóosztályának közleményére hivatkozva azt állítja, hogy az ukrán katonai hírszerzés (GUR) orosz pilótákat próbált beszervezni. A Reuters nem tudta független forrásból ellenőrizni az oro
Szűcs Judith így dobta ki 16 év után a vőlegényét a házából: „Drágám, ott van két bőrönd, van két órád, hogy elmenj.”
Az énekesnő egy interjúban elárulta, mi történt, hogyan hozta meg a döntést, és azt is elmondta, milyen 72 évesen újra szinglinek lenni.
Megerőszakolta volt feleségét, mégsem zárták el: a hatóságok az áldozat felelősségét firtatják a halála után
Már több mint 50 nőgyilkosság történt Romániában 2025-ben. A nők elleni erőszak és a nőgyilkosságok visszaszorítása érdekében több törvénytervezetet is benyújtottak.
Kaáli Géza: Szívesen megkérdezném Semjén Zsoltot, hogy egyeztettek-e az egyházzal az anonim petesejt-beültetésről
Az orvosprofesszor nem tartja véletlennek, hogy pont most megy szembe a kormány az egyház álláspontjával.
Elképesztő új adó Magyarországon, ennyi ezer forintot kell fizetni
Magyarországon új helyi teher szabálya kerül érvénybe: a lakók már most találgatják, pontosan miért és mennyit kell majd fizetniük.
100 000-500 000 forint támogatás klímánként, ha fűtésre is használja: a Magyar Fűtésmegújítási Program 2.0 részletei
A Magyar Fűtésmegújítási Program keretében akár 500 000 forint kedvezményt is kaphat, ha a klímát fűtésre is használja majd.
blogmorzsák
Reklámok és marketing
Mikor számít tisztességtelennek egy reklám, és hol lehet bejelenteni?
Villanyautók és hibridek az EU-ban
Hogy áll most az unióban az elektromos és hibrid autók gyártása és külkereskedelme? Infografika.
Polanski és a Green Party előretörése
A hagyományos brit politikai paletta felborult, egyre inkább úgy tűnik, hogy a Reform kihívója a zöldek lehetnek
Bocska-tavi method feederes horgászat – novemberi pontyok a lehűlő vízben
Bocska tavi method feederes horgászatot terveztem november elején. Ígéretes pontyfogás a lehűlő vízben.
- Csökkent a gázolaj ára
- Leszakadt egy vasúti felsővezeték Érdnél, jelentős késésekre kell számítani
- NAV: sok változást hoz a jövedéki szabályozásban az új törvény
- Megbüntették a kecskeméti buszpályaudvart, mert kétszer is leszedték a Momentum plakátjait
- Az E.ON nevével visszaélve téveszthetik meg a lakosságot
- Így úszható meg a hosszú várakozás a horvát autópálya-kapuknál
- A talált madárfiókák többsége nem árva, nem szorul megmentésre, ne szedjük össze őket!
- Már csak pár napig lehet pályázni az ingyen falfestékre
- Hosszú hétvégi változások, kedvezmények a vasúton
- Online térképen láthatóak a tervezett áram- és gázszünetek az E.ON oldalán
- Nagy összegű készpénzzel érkezik az Európai Unióba? Akkor erre figyeljen!
- Lezárásokra, forgalomkorlátozásokra kell készülni ma és holnap Budapesten
- Óvjuk adatainkat úgy, mint a pénztárcánkat
